Variation occurs in sign languages, just as in spoken languages. Lexical variation is very common and has been related to individual schools for the deaf, so-called "schoolization," rather than only to region or other common sociolinguistic factors, such as gender, social class, etc. (Baker et al. 2016). This study investigates lexical…

Previous language attitude studies indicated that in many countries all over the world, English language learners perceived native accents, either American or British, more positively than the non-native accents such as the Japanese, Korean, and Austrian accents. However, in Malaysia it is still unclear which accent Malaysian learners of English…

Focuses on the most important problem translators are faced with when translating Mark Twain's "Huckleberry Finn" into German: how can the speech of The African-American Jim be rendered? Examines both orthographic and other linguistic strategies that have been used to differentiate Jim's voice over the last hundred years. (Author/VWL)

Describes the behavior of the phoneme /s/ in Central American Spanish by comparing the speech patterns of residents of Guatemala City, San Salvador, Tegucigalpa, San Jose, and Managua. Considers the possible diachronic processes which could have given rise to the current configurations and the theoretical consequences implied by the…

Suggests that the departing tone in Chinese arose not through the loss of the final "h," but through a glottalized phonation stage that is still observable. Historical sources supporting this theory are presented, and an account of the development of middle Chinese tones into Mandarin is proposed. (SED)

Discusses dialectal differences in the aggregate. Employs a dialectometric technique that provides an additive measure of pronunciation difference: The (aggregate) pronunciation difference. Sampled Dutch towns and villages, where the variation ranges between 56% and 81%, lending credence to the dialect continuum view. (Author/VWL)

Examines how successfully changes in the high- and mid-front and -back vowels in the South are being disseminated throughout a local urban community, and how these changes fit in with changes occurring in other American dialects. Weighs the attraction to local or national norms in determining success and diffusion of shifts relative to the social…

A corpus of Black English (BEV) data is re-examined with exclusive attention to the "is" form of the copula. This analysis differs from previous examinations in that more constraints have been introduced, and the Cedergren/Sankoff computer program for multivariant analysis has been employed. The analytic techniques that are used allow for a finer…

A cross-dialectal comprehension test was conducted at Ohio University and three of its branch campuses. Results indicated that vowel changes occurring in Southern Ohio were generally interpreted by respondents in terms of their own vowel systems, and that limited exposure to the local dialect by outsiders led to recognition only of the more…

A study was undertaken to gather attitudes of Spanish-speakers toward specific types of Chicano Spanish dialect lexical items. Reactions were randomly taken from 11 Latin American students who attended Southern Illinois University at Carbondale during the 1975 spring semester; 20 Mexican residents of Ciudad Juarez, Mexico, who attended English as…

A syntactic analysis of the language spoken by Black characters in three Black situation comedies on television; "Sanford and Son,""The Jeffersons," and "Good Times." (PD)

This is a collection of 60 essays on dialectology written in the period from 1942 to 1979. The essays fall into the categories of theoretical, applied, and critical dialectology. Some of the more recent titles include: "System and Variety in American English,""Dialect Differences and Social Differences in an Urban…

The empirical basis for this article is a series of studies of glottalization in Newcastle upon Tyne, England. These studies show that, while females lead in the use of glottal replacement, males prefer glottalization. This pattern is interpreted in terms of a preference of males for localized variants, whereas females lead in adopting supra-local…

There exists a need to identify and recognize the Spanish dialect used in the Southwest United States in order to change the tradition of looking at it as inferior to standard Spanish and to English. The history of the Spanish-speaking people in the Southwest and of the changes in their culture brought about by colonialism is connected with the…

This paper reports on the Arkansas Language Survey, which had two purposes: (1) to explore the idea advanced by Labov that Americans generally have negative attitudes about their language, and to see to what extent this applies to Arkansawyers; and (2) to determine how Arkansawyers judge the way other Americans speak English. The twenty-four white…