A practical machine translation system called CULT (Chinese University Language Translator), capable of translating Chinese mathematical texts into readable English, has been developed during the period 1969-1977 at the Chinese University of Hong Kong. Programs for the system are written in Standard FORTRAN and run on the ICL1904A computer system.…

This paper examines needs, resources, and trends in the computer-based development of field-specific terminologies in varied languages. The range of special terminologies, their users, and their producers is noted, and the kinds of resources produced (data and tools) are outlined. Data types include: terminological information proper (information…

The vocabulary compiled and currently in use at "FIAT" comprises approximately 4000 words and is continually increasing. Some words are uniterms and others are polyterms selected during the scanning of documents of specific interest to the company. An attempt was made to retain a link with natural language by treating proper names and functors in…

The encoding of Swedish syntactic information in a study of linguistic data processing is described in detail. The choice of syntactic variables and classification criteria, illustrated with examples, is also discussed. In addition, uses of the coding for contrasting languages, as in this study's comparison of Swedish, Finnish, and English word…