This third edition of a guide for translators contains more information than the second edition and looks at translation as a business as well as an occupation, focusing on marketing and quality control. It is designed for people with little or no practical experience with translation in a commercial environment. The 16 chapters examine these…

The most difficult part of being a school psychologist is working in a school. Demands for accountability and staff productivity from federal, state, and local funding sources can lead to a lack of flexibility in educational strategy, increased pressure to place students in special education programs, and restrictions on the role of the school…

Schools with high concentrations of poor children often get the poorest prepared teachers. Those schools also typically have the highest levels of turnover. We must deal with the working conditions in those schools. We need to ensure that our strongest leaders work there and then make it worth their while to stay there financially by giving them…

This book presents the results of a study that examined major changes in academic work in recent years and how staff in universities have experienced these changes, along with a discussion of how to increase learning at universities. Data were obtained from an international survey of 161 academic staff in Australia and the United Kingdom. Results…

A dozen schools in Colorado opened their doors to professional performance auditors to evaluate their effectiveness and efficiency. The audit reports recommended finding precise costs of functions, programs, and operations; minimizing duplication; and increasing accountability. (MLF)

Surveys of Australian college faculty, conducted in 1977 and 1993, provide data for tracing trends in workload. While time devoted to teaching and research have remained stable, changes at the margins of academic workload are considerable. These tasks are largely generated by demands of institutional competition, accountability, and quality…

This bibliography provides a recommended list of research and theoretical literature in school restructuring. The literature, chosen to be of interest for practitioners, policymakers, and researchers, is organized into five areas: (1) General References on School Restructuring is divided into proposals for school reform, how schools work, and the…

This guide, which is based on a 12-month study that examined the feasibility of and procedures for evaluating federal, state, and local supported employment programs for individuals with severe disabilities, discusses recommended data items and measures and presents guidelines for developing a data collection strategy and implementation plan.…