The article reviews research and findings on problems and issues faced when translating international academic achievement tests. The purpose is to draw attention to the problems, to help to develop the procedures followed when translating the tests, and to provide suggestions for further research. The problems concentrate on the following: the…

Over the past three decades, the number of developing countries participating in International Large-Scale Assessments (ILSAs) has increased dramatically, while developing countries' usage of data from ILSAs for informing educational policy has not been fully realised. In this paper the authors argue that for ILSAs to be useful policy tools,…

In recent years, the global community has developed a range of initiatives to inform the post-2015 global development agenda. In the education community, International Large-Scale Assessments (ILSAs) have an important role to play in advancing a global shift in focus to access plus learning. However, there are a number of other assessment tools…

This article considers the politics of adoption of a testing regime in South Africa. While the broad features of this regime are similar to those in developed countries, there are features specific to the South African context. These emerge from a combination of external and internal pressures. External pressures derive from international testing…

Children's reading skill development is influenced by availability of reading materials, reading habits and opportunity to read. Save the Children's Literacy Boost data have replicated this finding across numerous developing contexts. Meanwhile international large-scale reading assessments do not capture detail on current home literacy. The…